What is/ "GENERATION GAP"? 서산영어독해

What is/ "GENERATION GAP"?

무엇인가/ 세대차이란?

**Father used to walk 20 Minutes/ to save $2.

**아버지는 20분을 걷곤 했다./ 2달러를 절약하기 위해

Son spends $2./ to save 20 Minutes.

아들은 2달러를 쓴다./ 20분을 절약하기 위해

(Surprisingly both are correct...!!!)

(놀랍게도 둘 다 옳다...!!!)

**Cultural Gap

문화 차이

If electricity goes off in America/ they call the power office.

미국에서 전기가 끊기면/ 그들은 전력회사에 전화한다.

In Japan,/ they test the fuse.

일본에서는/ 사람들은 퓨즈를 테스트합니다.

But In Malaysia,/ they check neighbour's house,/

그러나 말레이시아에서는/ 이웃의 집을 점검한다./

"power gone there too....then ok!“

"전기도 그곳으로 갔다.그럼 좋아!"

Sense of Responsibility...

책임감

A man goes to library/ and asks for a book on Suicide..........

한 남자가 도서관에 가서/ 자살에 관한 책을 달라고 한다......

 

/Librarian looks at him and says:/ "hello.. who will return the book ????"

사서는 그를 보고 이렇게 말한다./ "안녕하세요.. 누가 그 책을 돌려주나요???"

 

**GRANDFATHER TO GRANDSON:

부전자전 (그 할아버지의 그 손자)

Go hide!/ Your teacher is coming/ as you skip school today!

가서 숨어!/ 너의 선생님이 오신다/ 네가 오늘 학교를 빼먹어서

GRANDSON: YOU go hide../ I told her YOU PASSED AWAY!!

손자: 가서 숨어../ 내가 그녀에게 말했어!!/ 할아버지가 죽었다고

**Sister to brother:/ What are you going to gift/ grandma/ on her birthday?

**누나에서 오빠까지:/ 무엇을 선물하실 건가요?/ 할머니에게/ 할머니 생신때?

Brother: A football

오빠: 축구공

Sister: But grandma does not play!

언니: 하지만 할머니는 놀지 않아!

Brother: On my birthday/ she gave me a bible.

오빠: 내 생일에/ 할머니는 나에게 성경을 줬어.

 

Have a blessed day .

축복받은 하루 되세요

이진우 원장(010-9344-9806) 2022.10.14. 영어번역